Oversættelse gennemlæsning

Har skulle oversætte en tekst ville blive glad hvis nogle herinde gad kigge den igennem og se efter om der er nogle store fejl :)

Den danske tekst :

De var uvidende om, at vi var ved at gå i hundende. Og vi var bange for, at  en eller anden måske ville fortælle dem (det). Men fjorten dage senere stod det i aviserne. Ingen var overrasket over at vi var gået fallit. På grund af, at firmaet beskæftigede folk som Hopkinson, faldt vores eksport af jordnædder til fællesmarkedet. Vi fortæller alle, der vil høre på os, at H. er et fjols, som har ruineret vores forretning, til trods, at vi har givet ham en skyhøj løn. Han var forbløffet over at vi fyrede ham. Han var sikker på at han var den bedste sælger vi har haft. Bortset fra at jeg er en flink og omgængelig fyr, tilføjede han. Han ville henlede vores opmærksomhed på at han havde introduceret vores produkt på det tyske marked. Han protesterede mod at han blev fyret efter så mange års tjeneste. Vi håber nu at vi kan begynde igen - uden H. Jeg er glad for vi fyrede ham. Vi venter på at firmaet skal blive respekteret igen. Jeg er overbevist om at vi klarer den.

Min oversættelse:

They were ignorant to the fact that we were going to the dogs. And we were afraid that someone would tell them. But fourteen days later it was in the papers. No one was surprised that we were going bankrupt. Owning to the company employing people like Hopkinson our export of peanuts fell off on the common market. We tell everybody that would listen that H. is a fool, who had ruined our business in spite of the fact that we have given him a sky high salary. He was astonished that we sacked him. He was sure he was the best salesman we had. Except I am a nice and amiable guy he add. Calling our attention on that he had introduced our product on the German market. Objecting he was fired after so many years service. Hoping we can start again – without H. I am glad we fired him. We are waiting for the company to be respected again. I am convinced we are managing it.

på forhånd tak for hjælpen :)