Engelsk
Hjælp til fejlsætninger
Heej.. har lige bug for lidt hjælp til nogle fejlsætninger:
1. The friends accused him to be a coward.
2. There is no doubt about that this new technology is going to be used
3. She felt that there wasn´t anything in the whole world that she couldn´t do.
4. The steaks smell well, and we are really looking forward to a sumptuous meal.
5. The headmaster came down very hardly on the pupil for breaking school discipline.
Svar #1
01. oktober 2009 af rakijovic
1. To accuse someone of something. Brug possessivt pronomen i stedet for bestemt artikel foran 'friends'.
2. Aldrig præposition foran 'that' hvis 'that er en konjunktion, som i dette tilfælde. Jf. "there is no doubt that Danes are fond of beer." ;)
3. Dén her kan jeg ikke gennemskue. Det eneste jeg måske ville hæfte mig ved er "wasn't anything" i stedet for "was nothing" samt det noget verbaldiarretiske/smågrandiøse "in the whole world" i stedet for "in the world". :-/
4. " ... smell good". Dét du har skrevet betyder at steakene har en god lugtesans.
5. 'Hardly' kan vel i en eller anden halvsnæver kontekst bruges som det danske 'strengt', men i 99,9 % af tilfældene (inkl. dette) skal du have fat i 'hard'. Hardly = næppe / meget usandsynligt; hard = streng; hård
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #2
01. oktober 2009 af Stygotius (Slettet)
Sætning 3 er helt ok og godt idiomatisk engelsk. Der er intet at kritisere her. Man kunne måske godt fjerne de to "that"er, men det er bestemt ikke obligatorisk.
I sætning 5 skal man lige huske at "hard" ikke er et adverbium, men et adjektiv, der står som et såkaldt frit prædikativ.
Skriv et svar til: Hjælp til fejlsætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.