Engelsk

oversættelse

10. januar 2005 af shk (Slettet)

Er der nogen der kan svare på følgende:

Hvad hedder fødselsprocenten på engelsk?
Birth-rate???
Fattige: poor eller poor people??

Brugbart svar (0)

Svar #1
10. januar 2005 af Peden (Slettet)

Fødselsraten hedder rigtigt nok birthrate.

Poor, eller poor people? Det kommer jo an på konteksten, men det tilsvarer det danske. Altså fattige, eller fattige folk?

Brugbart svar (0)

Svar #2
10. januar 2005 af SaabCabriolet (Slettet)

Yes er enig..
"Birth rate" er nok det meste aktuelle ord at bruge - husk dog det er delt i to ord, ikke sammensat, som det tit er på dansk.
Og som tidligere sagt: poor eller poor people afhænger af din sætning.

Brugbart svar (0)

Svar #3
10. januar 2005 af Duffy

I min ordbog er birthrate ét ord!!!

Duffy

Brugbart svar (0)

Svar #4
10. januar 2005 af Nathalie92 (Slettet)

Birthrate er vist et ord...
For ellers ville man ikke kunne bøje det.. Eller ville man.. Det er i hvert fald et ord!

Brugbart svar (0)

Svar #5
10. januar 2005 af Duffy

Altså 3 mod 1 indtil nu for "et ord".

Duffy

Skriv et svar til: oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.