Engelsk
hjælp med én sætning :)
1. Der blev røget cigaretter i køkkenet og drukket rødvin i stuen.
Jeg skal bare oversætte den.. men må godt lege lidt med tiderne, så det lyder rigtigt.. Nedenstående er mit bud:
Cigarettes were being smoked in the kitchen and red wine was being drinked in the living room.
Mit spørgsmål: 'being drinked' er det rigtigt? Synes måske det lyder lidt forkert, men ved ikke? Hvad er jeres bud :)
kh
Svar #1
03. december 2009 af Erik Morsing (Slettet)
nej du skal ikke bruge "being", cigarettes were smoked in the kitchen...
Svar #2
03. december 2009 af YodawgYowwwwwww (Slettet)
jamen, hvad skal jeg da så bruge :)
cigarettes were smoked in the kitchen and red was being drinked in the living room?
Like so? : )
Skriv et svar til: hjælp med én sætning :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.