Engelsk
forkert??
Hvordan siger man: "Jeg skulle lige til at låse døren, da der lød et skrig"
Mit bud: I will exactly close the door, when there sounded a scream
Jeg synes det lyder total forkert.
Nogle der vil hjælpe
Svar #1
17. januar 2010 af Callarina (Slettet)
ja, det er helt bestemt forkert på en aller anden måde. Du skal bruge formen "to be about to" - meget nær fremtid/ noget der er ved at ske eller "to be going to".
Jeg ville sige: I were about to close the door...
Svar #2
17. januar 2010 af Knotz (Slettet)
Der vil jeg gerne lige rette til: I was about to close the door, when a scream sounded
Skriv et svar til: forkert??
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.