Engelsk

Oversættelse

27. januar 2010 af vavsdvsdvsvs (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej.

Jeg har lidt problemer med oversættelse af en overskrift " Nu tier våbnene i Gunchester" Hvordan vil i oversætte det til engelsk ?

Brugbart svar (0)

Svar #1
27. januar 2010 af guzelkizz (Slettet)

Now silent the weapons in Gunchester .

Svar #2
27. januar 2010 af vavsdvsdvsvs (Slettet)

Hvad med Now the weapons silent in Gunchester.

Brugbart svar (0)

Svar #3
27. januar 2010 af Mac3 (Slettet)

Now the weapons in Gunchester are silent

eller

Now the weapons are silent in Gunchester.

Der er en lille betydningsforskel på de to engelske sætninger, som man ikke kan læse af den danske sætning, derfor er det nok hip som hap, hvilken du vælger :)

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.