Engelsk
Sluge en kamel
Hej
Er der nogen, der ved, om der findes et engelsk ordsprog, der svarer nogenlunde til det danske "at sluge en kamel"?
Svar #1
04. februar 2010 af Mac3 (Slettet)
Det kommer lidt an på konteksten.
"It was a tough one to swallow" -
"He has to put up with it"
"...to admit defeat"
"She had to grin and bear it"
"Lie back and think of England" (min favorit, men garantrisser ikke den, du bør bruge :-)
Svar #2
04. februar 2010 af AlbaAlbatros (Slettet)
Jeg tror, "a tough one to swallow" er den, der passer bedst i sammenhængen.
Tak for hjælpen :)
Skriv et svar til: Sluge en kamel
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.