Engelsk
Hjælp til oversættelse
11. februar 2010 af
Simonethemstrup (Slettet)
-
Niveau: A-niveau
Hej.
Hvordan ville I oversætte sætningen: "She would need to muster every ounce of selfishness she had."
Jeg tænker det er lidt i stil med: "Hun ville være nødt til at samle ethvert gram af egoisme, hun havde." Men er der nogen, der tolker det anderledes?
Tak :)
Svar #1
12. februar 2010 af TumpenAlea (Slettet)
hmm muster /mønstre ville være min eneste rettelse... har selv haft samme tekst tror jeg...
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.