Hjælp haster!

01. april 2010 af Bænkebider (Slettet) - Niveau: 8. klasse

Nogen der kan hjælpe med den her sætning:

Love is what you make it to - and sometimes it hurts.

Er der fejl på den engelske sætning? Hjælp :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
01. april 2010 af Erik Morsing (Slettet)

ja, der er fejl, det hedder: love is what you make of it - and something that hurts. Kan uden tvivl omformuleres på anden måde

Svar #2
01. april 2010 af Bænkebider (Slettet)

Erik, kan det ikke omformuleres på min måde? Synes det betyder `to forskellige ting?

Brugbart svar (0)

Svar #3
01. april 2010 af Erik Morsing (Slettet)

hvad vil du sige på dansk?

Svar #4
01. april 2010 af Bænkebider (Slettet)

Kærlighed er hvad du gør det til - og nogle gange gør det ondt.

Brugbart svar (0)

Svar #5
01. april 2010 af Erik Morsing (Slettet)

ja men så har jeg ikke et bedre forslag, end det jeg kom med

Svar #6
01. april 2010 af Bænkebider (Slettet)

Ok, tak får hjælpen:)

Skriv et svar til: Hjælp haster!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.