Dansk/engelsk-oversættelse, "Modern American Legends"

Hej!
Det kunne virkeligt være dejligt, hvis der var nogen der gad rette min oversættelse og evt. komme med en udtalelse+karakter (hvor godt det er, om jeg gentager nogle fejl osv.)


På dansk:

Et middelaldrene ægtepar tog på ferie til Italien med en 73-årig bedstemor som passager. På hjemrejsen blev det forfærdeligt varmt. Den gamle dame blev pludselig syg. Hun døde på det sidste hotel, hvor de overnattede, før de kom til grænsen.
Ægteparret blev meget ked af det. De blev også bange. De havde ikke råd til at blive længere i Italien. Det ville være nemmere at tage hjem straks med den døde som passager. Hun kunne blive begravet i sin hjemby.
Altså anbragte de bedstemor i bagagerummet og kørte videre. I en lille by ved grænsen gik de ind på en restaurant for at spise morgenmad. Da de kom ud, var deres bil stjålet.
Hvad skulle de gøre? Hvis de ventede, indtil bilen blev fundet af politiet, kunne de risikere at blive anklaget for mord. De valgte at gå over grænsen og rejste med toget hjem. Her gik de straks hen til politistationen og fortalte hele sandheden.
Men hvor var bedstemor henne? Det er der ingen, der ved.


Mit bud på engelsk:

A middle-aged married couple went on holiday to Italy with a 73 years old grandmother as passenger. On the journey home it became terrible warm. The old lady suddenly became ill. She died on the last hotel, were they stayed the night, before they came to the border. The married couple became very sad. They also became scared. They couldn't afford to stay in Italy anylonger. It would be easier to go home home immediately, with the deceased as passenger. She could be buried in her home town. So they placed grandmother in the boot and drove on. In a little town near the border they went into a restaurant to eat breakfast. When they came out, was their car stolen. What should they do? If they waited until the car was found by the police they could risk being accused for murder. They choosed to walk over the border and travelled home by train. Here they immediately went to the policestation and told the whole truth. But where was grandmother? Nobody knows.


Hilsen
Tissi