Engelsk
kollektive substantiver
Hej,
er der nogen der kan forkalre mig det med de kollektive substantiver. Jeg synes det er svært at forstå, der står følgende i min bog: "Hvis man betragter gruppen som en enhed (ental), eller som enkeltindivider (flertal)".
Hvad vil det sige at være i en "enhed" og "enkeltindivider" hvordan defineres dette?
Jeg synes det er mærkeligt, at det fx hedder "They family are all big eaters". Hér tænkes jo netop på familien som gruppen? Eller er det fordi, at man skal forstå det som at der er flere familier til stede..
Svar #1
25. maj 2010 af rakijovic
"Their family are all big eaters", tror jeg du mente -- og her skal verbet i pluralis fordi der tænkes på hvert enkelt individ i familien -- deraf 'all', som jo antyder en samling af enkeltindivider.
Samme filosofi bag ord som 'government' og 'army'.
"The Serbian government is somewhat corrupt" — her tænkes på selve regerings-/stasvæsnet som sådan.
"The Serbian government all have last names ending with -ic" — her tænkes på de enkelte medlemmer inden for den kollektive enhed 'government'.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #2
25. maj 2010 af biqqu (Slettet)
er dette så korrrekt:
l) My family is/are early risers. Her kan man komme I tvivl om at der er tale om kollektive substantiver (dvs. entals- eller flertalskonstruktion). Når der er tale om familien som en enhed bruges ental, mens der ved enkeltindivider bruges flertal. I dette eksempel er der tale om familien som en enkeltindivider, derfor anvendes are
Svar #3
25. maj 2010 af biqqu (Slettet)
Og er denne fejlsætning rigtig rettet: k) When the Titanic went down hundreds of people lost their lives. Først kan “life” både været et tælligt og utælleligt substantiv på engelsk, utælligt vil være: “Life is good”. Substantivet ”life” bøjes uregelmæssigt og får konsonantskift foran flertalsendelse. Substantiver der ender på –fe/-f får flertalsendelsen ”-ves”. Derfor hedder det ”lives”.
Skriv et svar til: kollektive substantiver
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.