Engelsk

Grammar Revision Verber

18. august 2010 af MagnusSandin - Niveau: B-niveau

Hey guys and girls.

Jeg har brug for lidt hjælp og rettelse til nogle engelske sætninger jeg skal oversætte, så det ville være super fedt hvis i ville fortælle om jeg har rettet korrekt og kommet med korrekt rette-grund.

1) The manager of the three films are in town

min rettelse: The manager of the three films is in town

Grund : 3 person nutid

2) It is not everybody that are able to see the point

Min:  It is not everybody who are able to see the point

(jeg er ret meget på bar bund her :S)

3) The old man livs on the cabin on the east

Min:  The old man lives on the cabin on the east

Stavefejl.

4: The babies cryed a lot.

Min:  The babies cried a lot 

Y bliver til ie hvis det står efter en konsonant

5: Did you know that the principal not wants students in the staff room ?

Min:  Did you know that the principal does not want students in the staff room?

mangler udsagnsled i anden halvdel af sætningen... i really need help there :b

6: Paper is burning at 451 F

Paper is burning at 451 degrees F

Missing link... Er på bar bund hvad det hedder.

7: The street was highly trafikked

Min: The street was highly trafficated

Stavefejl

8: Miss Kidman is staring in "The Others"

Min: Miss Kidman is staring at "The Others"

.....

9:  The teacher says that the assignment shall be on her desk tomorrow 

Min: .... Ved ikke :S

Ja.. som i nok kan se er jeg ikke vildt god til engelsk :S men håber der er nogen der kan hjælpe og forklare.. På forhånd tak :)


Brugbart svar (0)

Svar #1
18. august 2010 af Andersen11 (Slettet)

6: Paper burns at 451 F (det er en generel egenskab ved papir, ikke noget, der foregår lige nu).

8: Dit forslag er korrekt engelsk, men nok ikke det, der var meningen i den oprindelige sætning: Miss Kidman is starring in "The Others" (hun har stjernerollen i den film,  --- ikke at hun stirrer på den film).


Brugbart svar (0)

Svar #2
18. august 2010 af exatb

9  Der skal bruges must i stedet for shall fordi læreren udtrykker et krav om at aflevering skal ske i morgen.

5 Din rettelse er korrekt, på engelsk bruges does i spørgende og nægtende sætninger. Sætningen er skrevet som vi ville sige det på dansk.

2  Everybody is able to... Everybody er et entalsord. Ved ikke om det er korrekt at bruge that, jeg ville bruge who


Skriv et svar til: Grammar Revision Verber

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.