Hjælp til oversættelse

“Misundelse vokser som ukrudt I hendes hjerter” siger Grimm om den onde dronning i snehvide. Dronningen føler sig truet af snehvides skønhed og lader derfor en jæger føre hende ud i skoven, hvor han skal ombringe hende. Snehvide undslipper imidlertid til dværgenes hus og bliver en dygtig husholderske for dem. Forklædt som en gammel kone opsøger dronningen snehvide og får hende til at tage en af et forgiftet æble. Da en prins ser den døde snehvide ligge i glaskiste, bliver han dybt forelsket i hende, og han får lov af dværgene til at bringe kisten til sit slot. På vejen taber prinsens mænd kisten så æblestykket falder ud af munden på snehvide, og straks slår hun øjnene op. Ved brylluppet må dronningen som straf danse i rødglødende sko til hun segner.

Har jeg oversat således:

”Envy grows as weed in her heart” says Grimm of the evil queen in Snow White. The queen feels threatened by Snow White’s beauty and therefore she lets a hunter take her into the forest, where he must kill her. Snow White however escapes to the dwarf’s house and becomes a skilful housekeeper for them. Disguised as an old lady the queen seeks out Snow White and makes her take a bite of a poisoned apple. When a prince sees the dead Snow White lay in the dwarfs’ glass coffin he falls deeply in love with her and he gets the dwarfs permission to take the coffin to his castle. On the way the princes’ men drops the coffin so that the piece of apple falls out of Snow White’s mouth, and immediately she opens her eyes. At the wedding the queen must dance in red-hot shoes until she drops, as punishment.

Er der nogle der har nogle rettelser?

på forhånd tak :)