Dansk-Engelsk

 jeg kunne godt bruge noget hjælp til det grammatiske i disse følgende sætninger:

Dansk:
Han havde spist middag. Det eneste, han trængte til, var fred og ro efter en travlt dag. Han vidste, at han kunne få mrs. Glade til at lave en kop te, medens han kiggede sine papirer igennem.

Engelsk:
He had eaten dinner. All he needed was peace and quiet after a busy day. He knew he could get Mrs Glade to make a cup of tea while he looked through his papers.

Dansk:
Mrs. Glade havde sagt, at hun var bange for en revne i skorstenen. Hun havde tænkt på at sende bud efter en mand. Mr. Morton mærkede sveden på sin pande. Havde han ikke selv lovet at reparere skaden? han havde glemt det.

Engelsk:
Mrs Glade had said that she was afraid of a crack in the chimney. She had intended to send for someone . Mr. Morton felt the sweat on his forehead. Had he not himself promised to repair the damage? He had forgotten it.