oversættelse

 hej, jeg ville høre om der var nogle der kunne hjælpe mig med min oversættelse fra dansk til engelsk, jeg har oversat den og den skal afleveres  inden kl. 12.00 i dag, Jeg er ikke super god til engelsk så håbede at der måske var nogle der gad at kigge den igennem.

Håber nogle kan hjælpe 

På forhånd tak.

MVH. Christian 

oversættelse: 

When Charles- Edouard quite openly joined the Free French forces under his own name, would everything he owned, being led away to Germany, if not his old butler Louid had shown great presence of mind. Louis got furniture and pictures carried down into the basement, a wall was built to hide them and to make this wall more convincing he placed a wash-bassin on it.
"We had so little time," he said as he explained to Grace and Charles all that we had to connect the sink with standard bucket of water, hanged up on the other side of the wall. We prayed that the Germans would not let the water run for very long. And everything went well. They came, tried the taps in a minute and went away again.
"And they never requisition the house?"
"They did not like this side of the river with the many dark and narrow streets, they felt more comfortable in large, modern buildings. They took away what they saw, and never came back. We dare not save everything, but obviously knew I know what you, Monsieur, would be particularly sad to lose, and fortunately everything was in surprisingly good condition when it finally moved up-stairs again. "
Charles- Edouard was more touched than he cared to admit. He loved his furniture, and especially he loved his pictures. He was happy to be back in Paris. Grace preferred the country, but he did not share his English wife's love of nature. The art was for him far more interesting and exciting.