Engelsk
oversættelse 1/4 a4 -haster
08. april 2005 af
gæsten (Slettet)
hey er der nogen der har lyst til at læse det her stykke igennem for fejl?
på forhånd tak.
Visitors can go through the buildings on Saturdays and weekdays when Parliament is not sitting. If Parliament is in session the visitors can only see Westminster Hall from the 11th century or line up to come in to the seats.
Parliament which lies at the Thams and as originally was a royal palace is also called the Palace of Westminster. It is composed of an upper house whos members are called “the Lords” or “the Peers” and a lower house which are called “the House of Commons”.
Until a few years ago the Labour Party and the Conservative Party – the last-mentioned also goes under the name the Torierne – the biggest parties; the Liberal party was number tree. The split in the Labour Party for a few years ago lead to formation of the Social Democratic Party which now work together with the Liberal Party under the name the Alliance. Also there are members of Parliament from Northern Ireland and Scottish naturalists.
There are about 635 members of Parliament who each get pigged by a simple majority in the correspondingly 635 constituencies: each constituency has an identically numbers of habitants, and there have to be holding an election at least one time each fifth year. By-elections take place if the constituencies candidate dies or another reason resign his post.
på forhånd tak.
Visitors can go through the buildings on Saturdays and weekdays when Parliament is not sitting. If Parliament is in session the visitors can only see Westminster Hall from the 11th century or line up to come in to the seats.
Parliament which lies at the Thams and as originally was a royal palace is also called the Palace of Westminster. It is composed of an upper house whos members are called “the Lords” or “the Peers” and a lower house which are called “the House of Commons”.
Until a few years ago the Labour Party and the Conservative Party – the last-mentioned also goes under the name the Torierne – the biggest parties; the Liberal party was number tree. The split in the Labour Party for a few years ago lead to formation of the Social Democratic Party which now work together with the Liberal Party under the name the Alliance. Also there are members of Parliament from Northern Ireland and Scottish naturalists.
There are about 635 members of Parliament who each get pigged by a simple majority in the correspondingly 635 constituencies: each constituency has an identically numbers of habitants, and there have to be holding an election at least one time each fifth year. By-elections take place if the constituencies candidate dies or another reason resign his post.
Svar #1
08. april 2005 af Fingersen (Slettet)
Det ville være dejligt at se den danske tekst, hvis det er en oversættelse. Ellers er det lidt svært at rette.
Skriv et svar til: oversættelse 1/4 a4 -haster
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
