Spansk

Traduce al español

27. oktober 2010 af missunknow (Slettet) - Niveau: A-niveau

Traduce al español:


Ingen forstår, hvorfor Yolanda dræbte Selena.
”Hun var min bedste veninde, og jeg bestyrede hendes forretninger”, siger Yolanda, som nu sidder i fængsel. ”Jeg beundrede hende meget, for hun var så smuk og sang så vidunderligt. Nu er hun død. Jeg har slået hende ihjel”.
Selenas far siger, at der mangler mange penge på hans afdøde datters bankkonto. For ham er motiverne indlysende, og han vil have, Yolanda giver ham en forklaring.


Nadie entiende por qué Yolande mató a Selena.
“Era mi mejor amiga y administraba sus negocios”, dice Yolande que actualmente/ahora está en la cárcel. “La admiraba mucho porque era tan muy guapa y cantaba tan maravillosamente. Ahora está muerta. Me he matado”.
El padre de Selena dice que falta mucho dinero en la cuenta bancaria a su hija muerta. Para él es motivos evidentes y quiere que Yolande le dé una explicación a él.
 


Brugbart svar (1)

Svar #1
28. oktober 2010 af jbmm (Slettet)

Nadie entiende por qué Yolande mató a Selena.
“Era mi mejor amiga y (yo) administraba sus negocios”, dice Yolande que actualmente/ahora está en la cárcel. “La admiraba mucho porque era tan muy guapa y cantaba tan maravillosamente. Ahora está muerta. Me (la) he matado”.
El padre de Selena dice que falta mucho dinero en la cuenta bancaria a (de) su hija muerta. Para él es (los) motivos (son)  evidentes y quiere que Yolande le dé una explicación a él.
 


Skriv et svar til: Traduce al español

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.