Engelsk
Oversættelse
19. april 2005 af
Blue_Dragon (Slettet)
Hej, skal aflevere min sidste oversættelse imorgen, og ville bare lige høre om nogen gad tjekke den igennem for fejl?
Sidste år gjorde franske forskere et yderst interessant fund: et syv millioner år gammels kranium af et menneske.
Kraniet blev fundet i den sydlige del af Sahara, et ormråde, som var frodigt og skovbevokset, dengang kraniets ejermand levede. Man har fundet seks millioner år gamle fossiler, som viser de første tegn på menneskelig afstamning, men længere tilbage i tiden ved man kun lidt om menneskets udvikling.
På trods af at det senete fund har en hel del menneskelignende træk, skal der dog flere fund til, for at forskerne med sikkerhed kan afvise teorien om, at vi nedstammer fra aberne.
Okay, her er så min oversættelse:
Last year French scientists made an extremely interesting find: a seven million-year-old cranium from a human.
The cranium was found in the southern part of Sahara, an area which was fertile and well-wooded at the time when the owner of the cranium was still alive.
Six million-year-old old fossils, which show the first signs of human origin, have been found, but further back in time we only know little about the evolution of man.
Despite the fact that the recent find has a lot of human-like traits, more finds are needed before the scientists with certainty can reject the theory that man descents from the apes.
Håber nogen lige vil kigge den igennem - det ville være dejlig:)
Sidste år gjorde franske forskere et yderst interessant fund: et syv millioner år gammels kranium af et menneske.
Kraniet blev fundet i den sydlige del af Sahara, et ormråde, som var frodigt og skovbevokset, dengang kraniets ejermand levede. Man har fundet seks millioner år gamle fossiler, som viser de første tegn på menneskelig afstamning, men længere tilbage i tiden ved man kun lidt om menneskets udvikling.
På trods af at det senete fund har en hel del menneskelignende træk, skal der dog flere fund til, for at forskerne med sikkerhed kan afvise teorien om, at vi nedstammer fra aberne.
Okay, her er så min oversættelse:
Last year French scientists made an extremely interesting find: a seven million-year-old cranium from a human.
The cranium was found in the southern part of Sahara, an area which was fertile and well-wooded at the time when the owner of the cranium was still alive.
Six million-year-old old fossils, which show the first signs of human origin, have been found, but further back in time we only know little about the evolution of man.
Despite the fact that the recent find has a lot of human-like traits, more finds are needed before the scientists with certainty can reject the theory that man descents from the apes.
Håber nogen lige vil kigge den igennem - det ville være dejlig:)
Svar #1
19. april 2005 af Fingersen (Slettet)
Søg herinde på forum efter fx Sahara el. lignende. Så finder du samme oversættelse
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
