Engelsk

Hjælp til oversættelse!

23. november 2010 af MJBERNA (Slettet)

Hej folkens! :-)

Det er ikke en så lang sætning der skal oversættes fra dansk til engelsk, men alligevel ville jeg da gerne have den rettet korrekt. Hvis I kan hjælpe mig med det?

Det lyder således: Alligevel ønskede hun sommetider at bytte mor med sin bedste veninde. bare et par måneder.

Tak på forhånd!

Brugbart svar (2)

Svar #1
23. november 2010 af Andersen11 (Slettet)

Yet, she sometimes wished to exchange Mums with her best friend, just for a couple of months.

Svar #2
23. november 2010 af MJBERNA (Slettet)

Vil "still" ikke være et bedre ord for "yet"?

Brugbart svar (1)

Svar #3
24. november 2010 af Nataliie (Slettet)

#2 i denne sammenhæng er yet det rigtige ord :)

Brugbart svar (1)

Svar #4
24. november 2010 af fatmasafar (Slettet)

Still, she wished sometimes swapping mother with her best friend. just a few months.

Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.