Engelsk
Beam
Hej, vil gerne have følgende oversat til dansk, men det driller mig.
The incident x-ray beam produces a latent image within the photostimulable fluorohalides that comprise the active layer of the imaging plate in the cassette. When the fluorohalides luminesce, they do not release all the energy absorbed from the incident x-ray beam. Although some light is emitted, the phosphors retain sufficient energy in the form of a latent image.
På forhånd tak
Svar #1
24. november 2010 af Nataliie (Slettet)
Den hændelse x-ray stråle frembringer et latent billede i photostimulable fluorohalides, som udgør det aktive lag af imaging plade i kassetten. Når fluorohalides luminesce, de ikke frigive al energien absorberet fra hændelsen x-ray stråle. Selv om nogle lys udsendes, den fosforelementer bevarer tilstrækkelig energi i form af en latent billede.
Svar #3
24. november 2010 af Stygotius (Slettet)
Der er ikke opnået noget acceptabelt ved at Nataliie bare sender en tekst gennem den håbløse Gogle translate-maskine.
"Den indfaldende røntgenstråle frembringer et skjult billede i de lysfølsomme fluorohalider som udgør det aktive lag i billedfladen i kassetten. Når fluorohaliderne lyser op, udløser de ikke al den energi der er blevet samlet fra den indfaldende røntgenstråle. Selv om noget af lyset udløses, bibeholder fosforen tilstrækkelig energi i form at en skjult billede."
Skriv et svar til: Beam
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.