Oversættelse

25. november 2010 af mikis (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej jeg skal oversætte en lang tekst.. er i tvivl om et par ord.

- Arbejdsvilje

- yderst

- Udtrykker forskellen lidt forkantet

- vellønnede

- flid

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. november 2010 af AnalisCanalis (Slettet)

Tjaaa (:

Arbejdsvilje, må være noget commitment? - "Work commitment" skulle jeg mene.

Yderst må være "extremely"?

forkantet burde man finde i en ordbog meget hurtigt. - har ingen idé!

Vellønnet er "Well paid".

flid er "Diligence"

Svar #2
25. november 2010 af mikis (Slettet)

Tak :-) yderst ville jeg mene er quite. Extremely er mere i genren ekstremt og uhyrer.

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. november 2010 af AnalisCanalis (Slettet)

Det ved jeg ikke helt, det var bare lige hvad der poppede op :=) - Forsat god dag til dig.

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.