Engelsk
hjælp med en oversættelse
Der er mange i vores gader,der tror,at det var Tom og Dick, der smadrede et af fru Johnsons vinduer i går aftes. Gamle Hr.Egerton, der bor i nr 7 og som jeg kender ret godt,har fortalt mig, at han klokken 9 var ude og gå tur med sin Buster, der er meget gammel og derfor bevæger sig langsomt. Han siger, at han så snebolde , der ramte ruden, og det var begge drenge, der kastede dem
Svar #1
07. december 2010 af Keseny
Skal du selv prøve først? Eller skal vi bare oversætte med det samme??
Svar #4
07. december 2010 af pige24 (Slettet)
there are many in our street,who believes that Tom and Dick destroyed one of Mr Johnsons windows yesterday.Old mr who lives in number seven and whom I know very well.Has told me that he nine o clock was walking a trip with his Buster,he is very slow and he moves slowly.He says that he saw snowballs,throwed by the window.The snowballs was throwed by boys.
Med forbehold for fejl.
Svar #6
07. december 2010 af pige24 (Slettet)
Undskyld.
Jeg har skrevet the snowball was throwed by boys.
Det er nok nærmere thow snowball was thrown by boys.
Sneboldene blev kastet af drenge.
Svar #7
07. december 2010 af exatb
Many people in our street believe that it was Tom and Dick who smashed one of Mrs Johnson's windows last night. Old Mr Egerton who lives in number seven, whom it know rather well, has told me, that he, at nine o'clock, took his dog Buster for a walk, who is very old, and thererfore moves slowly. He says that he saw snowballs hitting the pane, and both of the boys threw them
Svar #8
07. december 2010 af LouieChristensen (Slettet)
#6, vidste ikke "thow" var engelsk? - Er det, det? - kan intet finde i ordbøger?
Svar #9
08. december 2010 af pige24 (Slettet)
Usynligt
Det hedder throw,så jeg kan godt forstå du ikke kan finde noget i ordbogen.
God dag til dig.
Skriv et svar til: hjælp med en oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.