Engelsk
Englesk oversættelse - Lidt hjælp
Dav,
Det er ikke fordi jeg er mega doven, og ikke selv vil lave mine lektier, men går i niende, og vi har simpelthen så meget for!
3 afleveringer til imorgen, så tænkte om nogen lige ville hjælpe med lidt engelsk? tak på forhånd!
i opgaven skal man oversætte følgende til engelsk:
Vi har læst en historie i en gammel bog om London.
Vi har hørt, at London har mange smukke bygninger.
I Hyde Park er der et hjørne, som kaldes ”Speaker’s Corner”.
Der er mange stormagasiner i London.
Når turisterne kommer til London, besøger de altid en pub.
Sædvanligvis køber de øl, men de kan også købe whisky.
Børn må ikke komme med.
Spiritus bliver ikke serveret for personer under 18 år.
Som turist køber man ofte postkort og sender dem hjem til vennerne og familien.
Man ønsker at fortælle dem, hvad man har set og hvordan vejret har været, og
hvordan hotellet er.
Svar #2
13. december 2010 af Stygotius (Slettet)
Ja bestemt, og du skulle også selv have gjort et forsøg først.
Svar #3
13. december 2010 af lund259 (Slettet)
Vi fik det for igår, og jeg syntes ikke helt 1 dag er nok tid, når man også har 3 andre store stile for.
så ville være rigtig glad, hvis i gad at hjælpe :)
Svar #5
13. december 2010 af Stygotius (Slettet)
Jeg vil gerne hjælpe, men da ikke lave opgaverne for dig. Kom med dit eget bud på dem først så skal jeg se på dem..
Svar #7
13. december 2010 af lund259 (Slettet)
#5
Jeg vil gerne hjælpe, men da ikke lave opgaverne for dig. Kom med dit eget bud på dem først så skal jeg se på dem..
Mange tak :) her er mit bud:
We have read a history in an old book about London.
We have heard, that London has a lot of beautiful buildings.
In Hyde Park there is a corner called “Speaker’s corner”.
There are many department stores in London.
When the tourists come to London, they always visits a pub.
Usually they buy beer, but sometimes they buy Whisky.
Kids can’t come.
Alcohol will not be served for people under the age of 18.
As a tourist you often buy post carts, and send them home, to your friends and family.
You wish to tell them what you have seen, and how the weather has been, and how the hotel were.
Svar #8
13. december 2010 af Stygotius (Slettet)
We have read a (hi)story in an old book about London.
We have heard(,) that London has a lot of beautiful buildings.
In Hyde Park there is a corner called “Speaker’s corner”.
There are many department stores in London.
When the tourists come to London, they always visit(s) a pub.
Usually they buy beer, but sometimes they buy (W)whisky.
Kids can’t come/are not admitted.
Alcohol will not be served (for) to people under the age of 18.
As a tourist you often buy post(carts)cards(,) and send them home(,) to your friends and family.
You wish to tell them what you have seen, (and) how the weather has been, and how the hotel (were) was.
...............bestemt ikke dårligt, -tværtimod !
Svar #9
13. december 2010 af lund259 (Slettet)
Mange tak for din hjælp ;)
og kan da se at jeg ikke var så langt fra igen! :)
Stadig rart at få rettet det til, af en der kan stoffet.
Skriv et svar til: Englesk oversættelse - Lidt hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.