Engelsk
Do + infinitiv
Hej.
Jeg er lidt i tvivl om jeg har oversat denne sætning korrekt. Nogen der kan hjælpe mig?
Men det lykkedes ham ikke at få dem til at holde op, og med ét blev han angrebet af dem.
But he did not success makeing them stop, and suddenly he was attacked by them.
På forhånd tak.
Svar #1
05. januar 2011 af mirzad (Slettet)
jeg ved ikke helt men hvad med sådan her
But he failed to get them to stop, and suddenly he was attacked by them.
Svar #2
05. januar 2011 af krt (Slettet)
Det er det samme Google Translate har sagt, og jeg må indrømme, at jeg aldrig har stolet på den ordbog. Men det kan da sagtens være rigtigt.
Jeg vil bare gerne have do-omskrivningen med, eftersom vi arbejder med den lige pt., så jeg tror, det er det, min lærer fisker efter at få os til at skrive.
Svar #3
05. januar 2011 af Stygotius (Slettet)
"do" er et hjælpeverbum og skal behandles som alle modalverber, dvs. at det skal følges af en infinitiv, -som fenjananna også skriver i sin overskrift. (For at forstå det, -så prøv at erstatte "do" med et andet modalverbum, can, must, will etc.)
Hendes forslag til sætningen er ikke helt i plet.
"But he did not (success makeing) succeed in making them stop.
"med ét " = "suddenly" / "quite unexpectedly" / "all of a sudden" / "without warning"
Skriv et svar til: Do + infinitiv
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.