oversættelse haster

Dortes far bor i Spanien nu.= Dorte vida padre El padre de Dorte vive en España ahora

Ida, Dortes mor, arbejder meget i morgen.= Ida, la madre de Dorte, funciona trabajará mucho mañana
(mañana indikerer at det drejer sig om fremtid/futurum, derfor 'trabajará' eller 'va a trabajar')

Juans hus ligger i dette kvarter.= La Casa de Juan está situado situada en este barrio.
(participium bøjes i køn og tal efter 'estar': está situada (bøjes efter 'la casa')).
(Artikel foran genitiv)

Vi tager også en sandwich og en øl.= También tomamos un bocadillo y una cerveza
OK.

Naboerne (vecino) er spaniere.= Los vecinos son españoles.
OK

Der er kun to tjenere i restauranten. = Sólo hay dos camareros en el restaurante
OK.

De dyrker (cultivar) mange meloner i Andalucía.= Crecen (cultivar) Cultivan muchos melones muchos en Andalucía
dyrke = cultivar
crecer = vokse
vandmelon er også 'sandía'

Jeg tjener kun lidt fordi jeg går i gymnasiet.= Sirvo sólo gano un poco porque yo voy a la escuela secundaria.
tjene = ganar

Hun gør altid rent (limpiar) i alle husene. = Ella siempre hace que la limpieza (limpiar) en todas las casas.
(gøre rent i huset = limpiar (en) la casa, hacer la limpieza en la casa)

Marias gode veninde er fra Danmark. = Buen amigo La buena amiga de María es de Dinamarca.
ven = amigo
veninde = amiga
(Artikel foran genitiv)