Rettelse af SPANSK A oversættelse

En nuestra familia siempre hemos viajado mucho. Mis padres han sido en muchos países.
El año pasado estuvieron un mes en México. Me gustaría visitar a la Argentina porque todos dicen que es un país muy bello y todo es más barrato que en Europa. Conozco a un argentino y mi mejor amiga Sofía y yo tenemos planes de visitarlo después de nuestra examen, pero primero hay que ganar dinero . La madre de Sofía trabaja en una agencia de viajes y ha prometido que nos quiere ayudar.
 

 Había kommer da af at man beskriver en handling der har en beskrivende baggrund og er længere tilbage i fortiden end hvad hjælpeverbet HABER er, så må jeg spørge hvorfor du bruger haber? :)

 og det hedder ikke hay + que + infinitiv :) det betyder "man er nødt til", men der skal oversættes "vi er nødt til" og så er det tener + que + infinitiv der bruges :)

Jeg tror, at dine spørgsmål er ang. følgende:

"vi har altid rejst meget" (=før-nutid)
 har du oversat til "siempre habíamos viajado mucho" (=før-datid (=vi havde altid rejst meget)
men: "simpre hemos viajado mucho (=før-nutid) (er her rigtig, som "Saraoa" skriver)

"hay que ganar dinero" = der skal tjenes penge, man skal tjene penge
men dit forslag "tenemos que ganar dinero" er her det mest rigtige

 Tak for feed-back alle :)

Jeg glemte en fejl:
'nuestra examen' skal være nuestro examen (examen er hankøn)

 det var den aflevering i hjalp mig med hvoraf det røde er rettelser :) det røde der er understreget er mine egne bud på hva det rigtige ku være :) nogle der ka hjælpe mig?