Engelsk

Fejlsætninger

31. januar 2011 af Lehmann15 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Opgaven lyder på at finde, rette og forklare fejlene. Jeg har problemer med følgende sætninger:

1) The house´s completion was delayed.
Her kan jeg ikke se fejlen

2) He had several point-of-views on the matter.
Min rettelse og begrundelse for denne lyder således: Fejlen i denne sætning ligger i, at der ikke er flere views, men flere points, og derfor skal point-of-views ændres til points-of-view. Fejlen grunder i at point-of-view er oversat som et begreb, altså hvor kun det sidste led bøjes. Den korrekte sætning lyder altså:
He had several points-of-view on the matter.
Er det korrekt?

3) There was a great deal of thunder, and suddenly he saw a lightning.
Min rettelse og begrundelse for denne lyder således: Lightning er et adjektiv, og der skal derfor et subject efter lightning for at sætningen giver mening. Jeg vil vælge bolt. Altså:
There was a great deal of thunder, and suddenly he saw a lightning bolt.
Korrekt?

4) He had bought some beautiful furniture, and then she said,”Don´t they take up too much space?”
Rettelse og begrundelse: Hvis furniture skal være I flertal, hvilket they i anførselstegnene antyder, skal der tilføjes pieces of foran furniture, da furniture er utælleligt, og skal gøres tælleligt før sætningen passer sammen. Altså vil den korrekte sætning lyde:
He had bought some beautiful pieces of furniture, and then she said, ”Don’t they take up too much space?”
Enige?


 


Brugbart svar (0)

Svar #1
31. januar 2011 af rakijovic

1) The completion of the house. Såvidt jeg husker fra min gymnasieindoktrinering er tommelfingerreglen at apostrofgenitiv bruges ved animate objekter og of-genitiv ved inanimate. Der er imidlertid, som med alle grammatiske regler, undtagelser (fx the car's tail pipe fell off on the freeway; the collected works of William Shakespeare), så forbered dig på en debat med din underviser.

2) Too right, mate!

3) 'There were several thunders and suddenly he saw a flash of lightning / lightning bolt'. Jeg kan dog ikke helt gennemskue hvad for en åh-så-vigtig regel du forventes at recitere her. (Hvor f.... er Stygotius når man har brug for ham?) :D

4) Eller endnu bedre; behold 'some beautiful furniture' og ændr det efterfølgende til "doesn't it". Din løsning var da god nok, men bare lidt orddiarretisk. Din forklaring, derimod, er god nok. :)

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Svar #2
31. januar 2011 af Lehmann15 (Slettet)

Mange tak :)
jeg skammer mig lidt over at jeg ikke selv kunne finde den med of-genitiven... Jeg undskylder det med at vores nye engelsklærer har valgt at vi i det sidste halve år ikke skulle beskæftige os med grammatik og ikke lave grammattiske opgaver. Skide fedt når man skal til afsluttende engelskeksamen om nogle måneder!


Skriv et svar til: Fejlsætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.