Engelsk
oversætelse?
06. maj 2005 af
RrammerR (Slettet)
PLZZ noen der gider oversætte denne stil fra dansk t engelsk???
Computeren er den lille firkantede chip, som der oftest er en KÆMPE køler på. Det er selve computeren og hjernen i hele skidtet.
Den sidder på et bundkort (mobo = Motherboard) som simpelthen er ledningsnettet i hele pc`en. Alle enheder som installeres - Kommunikerer gennem bundkortet og der er afsat plads til dem herpå.
Men - Vi kan jo ikke betjene denne lille klods - Så vi må have en I/O enhed (input output enhed) så vi kan give den informationer om, hvad vi vil have den til at lave. Så vi sætter et tastatur på ok kan nu instruere (kode) chippen. Det ville være temmelig rart at se hvad der sker, når vi nu "snakker" med Cpu`en (Central processing Unit) som denne chip også kaldes. Så vi sætter lige en skærm til - Den virker ikke uden et grafikkort, som er Cpu`ens gode ven, og laver billederne som vi kan betragte.
Nu kan vi kode og se det vi laver , men der er ikke meget ved at kode om hele tiden, når vi har genstartet computeren, så vi må have et sted at gemme alt vores arbejde. Det første medie man rigtigt brugte til at gemme på, var floppydiske og RAM. Ram er bare et ret så flygtigt sted at gemme sit arbejde, for når computeren slukkes, så er alt arbejdet VÆK !? Derfor gemmer vi lige dagens slid, på floppydrevet, som så ved en genstart kan loade det vigtige arbejde op i ram, så processoren (cpu) hurtigt kan kommunikere med det. Ram er nemlig en hurtig arbejdshukommelse - MEGET HURTIG, hvor vores floppy drev er ganske laaaangsooom.
Med tiden fik vi så egentlige harddiske, som så er blevet så hurtige, at det kan sammenlignes lidt med RAM. Derfor har du en sidefil, eller pagefile som det hedder teknisk - Harddisken leger RAM, når dine RAM i bundkortet er overfyldte.
Nu vil vi så gerne evt. se film eller afspille musik, på computeren - Til dette formål køber og installerer vi så et lydkort - Igen er det processoren som er den egentlige chef og drivkraft, og lydkortet må arbejde for at DU kan fornøje dig. Samme principper gælder ved Netkort, videokort og hvad man ellers kan tænke sig at putte ind i "spanden" (Nerd udtryk for en computer kasse - Den samme som noobs plejer at kalde for harddisken)
Det skal så forsynes med strøm - Det er alle de ledninger (hvid, røde, gule og sorte) du kan se, med de små brede hvide stik på. Den er temmelig vigtig, for uden strøm - Ingen aktivitet.
Har jeg glemt noget ?
JO - BIOS. (Basic input output system) - Når du tænder for din pc, så "booter" den. Først på din BIOS foranledning som giver den alle de primære kommunikations egenskaber mellem enhederne (Enhederne er alle elementer som din pc består af) og siden windows som "specialiserer" din pc og indlæser drivere, så alle enheder kan "snakke" med processoren (cpu)
En driver er et stykke software, som sætter enhederne (lydkort, grafikkort, netkort etc.) i stand til at fungere optimalt sammen med den processor du har valgt.
REDIGERET:
Jeg undskylder den lidt poppede fortælleteknik, men jeg håber at det er nogenlunde klart, hvad der cirka sker i en pc.
Men hovedbudskabet er - Den lille firkantede klods ER COMPUTEREN - Alt andet er bare betjeningsredskaber til cpu`en.
Computeren er den lille firkantede chip, som der oftest er en KÆMPE køler på. Det er selve computeren og hjernen i hele skidtet.
Den sidder på et bundkort (mobo = Motherboard) som simpelthen er ledningsnettet i hele pc`en. Alle enheder som installeres - Kommunikerer gennem bundkortet og der er afsat plads til dem herpå.
Men - Vi kan jo ikke betjene denne lille klods - Så vi må have en I/O enhed (input output enhed) så vi kan give den informationer om, hvad vi vil have den til at lave. Så vi sætter et tastatur på ok kan nu instruere (kode) chippen. Det ville være temmelig rart at se hvad der sker, når vi nu "snakker" med Cpu`en (Central processing Unit) som denne chip også kaldes. Så vi sætter lige en skærm til - Den virker ikke uden et grafikkort, som er Cpu`ens gode ven, og laver billederne som vi kan betragte.
Nu kan vi kode og se det vi laver , men der er ikke meget ved at kode om hele tiden, når vi har genstartet computeren, så vi må have et sted at gemme alt vores arbejde. Det første medie man rigtigt brugte til at gemme på, var floppydiske og RAM. Ram er bare et ret så flygtigt sted at gemme sit arbejde, for når computeren slukkes, så er alt arbejdet VÆK !? Derfor gemmer vi lige dagens slid, på floppydrevet, som så ved en genstart kan loade det vigtige arbejde op i ram, så processoren (cpu) hurtigt kan kommunikere med det. Ram er nemlig en hurtig arbejdshukommelse - MEGET HURTIG, hvor vores floppy drev er ganske laaaangsooom.
Med tiden fik vi så egentlige harddiske, som så er blevet så hurtige, at det kan sammenlignes lidt med RAM. Derfor har du en sidefil, eller pagefile som det hedder teknisk - Harddisken leger RAM, når dine RAM i bundkortet er overfyldte.
Nu vil vi så gerne evt. se film eller afspille musik, på computeren - Til dette formål køber og installerer vi så et lydkort - Igen er det processoren som er den egentlige chef og drivkraft, og lydkortet må arbejde for at DU kan fornøje dig. Samme principper gælder ved Netkort, videokort og hvad man ellers kan tænke sig at putte ind i "spanden" (Nerd udtryk for en computer kasse - Den samme som noobs plejer at kalde for harddisken)
Det skal så forsynes med strøm - Det er alle de ledninger (hvid, røde, gule og sorte) du kan se, med de små brede hvide stik på. Den er temmelig vigtig, for uden strøm - Ingen aktivitet.
Har jeg glemt noget ?
JO - BIOS. (Basic input output system) - Når du tænder for din pc, så "booter" den. Først på din BIOS foranledning som giver den alle de primære kommunikations egenskaber mellem enhederne (Enhederne er alle elementer som din pc består af) og siden windows som "specialiserer" din pc og indlæser drivere, så alle enheder kan "snakke" med processoren (cpu)
En driver er et stykke software, som sætter enhederne (lydkort, grafikkort, netkort etc.) i stand til at fungere optimalt sammen med den processor du har valgt.
REDIGERET:
Jeg undskylder den lidt poppede fortælleteknik, men jeg håber at det er nogenlunde klart, hvad der cirka sker i en pc.
Men hovedbudskabet er - Den lille firkantede klods ER COMPUTEREN - Alt andet er bare betjeningsredskaber til cpu`en.
Svar #1
06. maj 2005 af chrelle (Slettet)
dette er et forum, ikke direkte snyd. prøv at arbejd på det, oversæt hvad du kan og vend tilbage, så skal jeg nok hjælpe dig med det, som du har problemer ved...
Svar #3
17. maj 2005 af RrammerR (Slettet)
A Computer
The computer is that litle squrae chip, as there offen are a big cooler on. thats the actual computer and brain in it.
that are sitting on the motherboard as simply are the wirenet in the whole pc.
all units there are being install'd communicate through the motherboard and ther are ledge space for them.
But we cant serve this little block so we must have an I/O unit (Input output unit) so we can give it informations about what we whants it to do.then we'll set a keyboard on now we can code the chip. it would be nice to se what there happens when we "talk" whith the cpu (central processing unit) as this chip also are call'd.
then we just set a screen op but it dont work without a graffikcart as ther are the cpu's food friend and makes a picture as we can look at.
now we can code it and se what we are doing, but there isnt much by code all the time, when we have restartet the computer then we need a place to save all our work.the first medium that man really used to save on whas floppydisk's and ram.ram is just not a good place to save the work,bechours when the computer is restarting,will all our work be gon! thats wy we save the days work at floppydisks, so after a restart we can load the most importent work op in the ram so the cpu fast can kumunikate whith it. The Ram is namely a very fast workmemmery where ours floppydisk is very slow.
d er starten
The computer is that litle squrae chip, as there offen are a big cooler on. thats the actual computer and brain in it.
that are sitting on the motherboard as simply are the wirenet in the whole pc.
all units there are being install'd communicate through the motherboard and ther are ledge space for them.
But we cant serve this little block so we must have an I/O unit (Input output unit) so we can give it informations about what we whants it to do.then we'll set a keyboard on now we can code the chip. it would be nice to se what there happens when we "talk" whith the cpu (central processing unit) as this chip also are call'd.
then we just set a screen op but it dont work without a graffikcart as ther are the cpu's food friend and makes a picture as we can look at.
now we can code it and se what we are doing, but there isnt much by code all the time, when we have restartet the computer then we need a place to save all our work.the first medium that man really used to save on whas floppydisk's and ram.ram is just not a good place to save the work,bechours when the computer is restarting,will all our work be gon! thats wy we save the days work at floppydisks, so after a restart we can load the most importent work op in the ram so the cpu fast can kumunikate whith it. The Ram is namely a very fast workmemmery where ours floppydisk is very slow.
d er starten
Svar #4
17. maj 2005 af TheKo (Slettet)
Nu kender jeg selvfølgelig ikke baggrunden, men lige et godt råd til engelske stile: skriv den aldrig på dansk først... det lyder værre og du laver flere fejl end normalt. Derudover lærer du langt fra ligeså meget ved oversættelse og gør det derved sværere for dig selv i fremtiden...
og så lige lidt til det du har skrevet:
og så lige lidt til det du har skrevet:
Svar #5
17. maj 2005 af TheKo (Slettet)
Overenstemmelse mellem grundled og udsagnsled er utrolig vigtigt i engelsk. Fx hedder det "it is", ikke "it are". Du har mange af sådan nogle kongruensfejl. Prøv at checke igennem igen.
Derudover mangler der mange punktummer. Det er ret forstyrrende at læse en tekst hvor sætningerne ikke er adskilt af punktum. Husk at sætte punktum hver eneste gang du afslutter sætningen og så stort begyndelsesbogstav.
Du har også nogle enkelte stavefejl rund omkring. Fx hedder det often, ikke offen; memory ikke memmery; communicate, ikke kumunikate.
På dansk kan man godt sige "Hvad der sker", men det skal ikke direkte oversættes til what there happens. Skriv bare "what happens"
Det var nogle af tingene til at starte med.
Derudover mangler der mange punktummer. Det er ret forstyrrende at læse en tekst hvor sætningerne ikke er adskilt af punktum. Husk at sætte punktum hver eneste gang du afslutter sætningen og så stort begyndelsesbogstav.
Du har også nogle enkelte stavefejl rund omkring. Fx hedder det often, ikke offen; memory ikke memmery; communicate, ikke kumunikate.
På dansk kan man godt sige "Hvad der sker", men det skal ikke direkte oversættes til what there happens. Skriv bare "what happens"
Det var nogle af tingene til at starte med.
Svar #7
19. maj 2005 af ninnacaroline (Slettet)
Generelt vil jeg sige at det er meget fordanskede udtryk. Eksempel: The computer is that litle squrae chip, as there offen are a big cooler on. thats the actual computer and brain in it.
The computer is a small chip which often is surrounded by a giant cooler. The little chip is the brain behind the computer (kan tilføjes:, and it can burst if it is being overheated.)
The computer is a small chip which often is surrounded by a giant cooler. The little chip is the brain behind the computer (kan tilføjes:, and it can burst if it is being overheated.)
Skriv et svar til: oversætelse?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.