HASTER!

En genial metode, ville være at du indsatte din engelske tekst i Google Translate.

HVIS den nogle steder oversætter din tekst forkert, så er det fordi du selv har lavet en eller anden grammatisk fejl :-)

På den måde kan du selv se det, og der ville ikke rigtig være en grund til at rette hele teksten igennem, jo måske kommafejl. Men prøv det lige af.

 Google Translate virker jo ikke 100, men prøver lige tak.

#1

Jeg kan bestemt ikke anbefale at bruge google translate til andet end at få et hurtigt overblik over, hvad der foregår i en tekst. Maskinoversættelser er langt fra korrekt.

 Nej du har ret, men er der en af jer der gider? 

#3

Jeg tror altså I misforstår mit budskab lidt, altså ideen med det?

Jeg opdagede ideen, da erfarne folk, der rettede engelske tekster herinde, så afprøvede jeg deres rettelser og det gav en præcis oversættelse på Google Translate.

Maskinoversættelsen giver en mere præcis oversættelse, desto mere præcis og grammatisk korrekt ens egen oprindelige tekst er. That's my point...

Men ja, er enig med dig, at den ikke kan bruges til afleveringsopgaver. Men blot til at opdage selve fejlene...

:-)