Spansk

Spansk billedbeskrivelse!

24. februar 2011 af Chick15 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej.

Nogen som gider at rette min spansk aflevering?

Det er en billedbeskrivelse - har vedhæftet billedet.   Jeg er ikke den bedste til spansk, så der er sikkert en del fejl.

Dansk.   Det er et fotografi. På billedet kan man se solen. Den går enten op eller ned. Man kan også se hav, skyer og en palme som er foran solen. Vandet er blåt, og himlen orange. Man får en fornemmelse af at det er varmt. Der ser romantisk ud. Og meget indbydende.
I midten af billedet møder vandet himlen. Det giver en smuk effekt.
Fordi palmen er sort, lægger man mere mærke til solen. Solen er meget intens. Vandet ser også meget skønt ud. Det reflekterer solens lys.
Man fokuserer som det første på solen, da den skinner stærkt. Men det er et meget smukt billede, og man får lyst til at tage hen til den strand.
 

Spansk.  Es una fotografía. En la foto se puede ver el sol. Se va hacia arriba o hacia abajo. También se puede ver el agua, las nubes y un árbol de palma que se encuentra delante del sol. El agua es azul y el naranja del cielo. Usted recibe la sensación de que está caliente. Parece romántico. Y muy acogedor. Centro de la imagen cumple con el cielo de agua. Le da un guapo efecto. Debido a que las palmas son de color negro, la atención lun más al sol. El sol es muy intenso. El agua también se ve de forma muy bella. Refleja la luz del sol. Centrándose en el primero bajo el sol cuando brilla fuerte. Pero es una foto muy bonita, y te quieres ir a la playa.

Vedhæftet fil: sunrise.jpg

Brugbart svar (3)

Svar #1
25. februar 2011 af munequita (Slettet)

Es una fotografía. En la foto se puede ver el sol. El sol o sale o se pone. ( dvs. det er enten en solopgang eller en solnedgang) También se puede ver el agua, las nubes y una palmera que se encuentra delante del sol. El agua es azul  y el cielo es naranja. Usted recibe la sensación de que está caliente.(det er nok bedre at omformulere den danske sætning lidt så det lyder bedre på spansk.)  se imagina que hace calor/ se supone que hace calor.  Parece romántico y muy acogedor/atrayente. En el centro de la foto cumple (?) con el cielo de agua. Le da un guapo efecto muy bonito. Debido a que las palmas es de color negro, se nota más el sol. El sol es muy intenso. El agua también se ve de forma muy bella. Refleja la luz del sol.  El principal foco de atención es el sol, ya que brilla fuertemente/intensamente. Pero es una foto muy bonita, y te entran ganas de ir a la playa.


Skriv et svar til: Spansk billedbeskrivelse!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.