Engelsk
Oversættelse
Jeg har nu gjort mit bedste for at rette en engelsk tekst, og vil derfor hører om der er nogen der vil kigge den igennem og se om der er noget der kan gøres bedre?
Den aften Obama havde vundet presidentvalget, sagde han følgende:
"Jeg har lige modtaget et telefonopkald fra Senator McCain. Han har indtil for nylig kæmpet længe of hårdt for det land, han elsker. Det, som han har ofret for vores land, kan de fleste af os end ikke forestille os, og i dag er vi bedre stillet takket være denne leder, som har optrådt uselvisk og modigt.
Vi har været uenige, hvilket kun er naturligt, men hvad der er vigtigere: Jeg glæder mig til at arbejde sammen med ham fra nu af.
The night Obama won the presidential election he said following:
I have just received a phone call by Senator McCain. He has until recently fought long and hard for the country he loves. What he has sacrificed for this country, the most of us can’t even image, and today we are better off thanks to this leader who acted unselfishly and bravely. We have been disagreeing, which is only natural, but what is more important: I look forward to working with him from now on.
Svar #1
02. marts 2011 af Cnugs (Slettet)
I have just received a phone call by from Senator McCain.
What he has sacrificed endured for this country
... thanks to this leader who has acted unselfishly and bravely.
Svar #2
02. marts 2011 af BabseBritta (Slettet)
The night Obama won the presidential election he said the following:
the most of us can’t even imagine
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
