Engelsk
Hjælp, hjælp hjælp.
Kommenter nedenstående eksempler på dansk med anvendelse af relevant grammatisk terminologi.
1. in rosa’s case
2. you find some people that lives
3. If someone differs from the norms, FX due to their skill they will most likely become a victim of victimization.
4. Rosa, our main character is treated unfair by here class maids
5. and it is not unusually
6. To know your self
7. Right eye starring right at you
8. can not
9. Rose differ from the other children
10. which from a adult point of view
11. their parents behaviour
12. it is often more difficult and painful for people to help the one’s closes to you.
13. Now a day parents
14. Remember children copies how adults act!!
15. shows her incapability’s as a professional counsellor as well as a sister.
Svar #1
04. april 2011 af Stygotius (Slettet)
Denne opgave handler ikke kun om grammatiske fejl, og kan derfor ikke kommenteres blot med "relevant grammatisk terminologi". Opgaven er et rodet og kaotisk sammensurium af, foruden grammatiske fejl, stavefejl og leksikalske fejl, som intet har med grammatik at gøre.
1. in rosa’s case -Ingen grammatiske fejl her. Rosa bør som et navn skrives med stor "R"
2. you find some people that lives Subjektet er "People", som er flertal. Verbet skal kongruere med dette i tal og være "live"
3. If someone differs from the norms, FX due to ("owing to" er det korrekte) their skills they will most likely become (a) victims of victimization.
4. Rosa, our main character is treated unfair by here class maids 1. ("maid" = pige, "mate" = kammerat). 2. Unfair skal her være et adverbium "unfairly", og ikke et adjektiv "unfair".
5. and it is not unusually Subjektsprædikativet skal være et adjektiv, dvs. "unusual", og ikke et adverbium "unusually"
6. To know your self "yourself" skrives i ét ord.
7. Right eye starring right at you At "stirre" hedder på engelsk "stare" og fordobler ikke slutkonsonaten ved endelser.
8. can not Dette er helt ok, men skrives også ofte "cannot " eller "can't "
9. Rose differ from the other children Subjektet er Rose, som er ental, og verbet skal kongruere hermed og hedde "differs"
10. which from a adult point of view "adult" begynder med en vokallyd, og den ubest. artikel er derfor "an"
11. their parents behaviour Genitiv i flertal markeres med en apostrof efter flertals-s'et, og skal derfor være "parents' "
12. it is often more difficult and painful for people to help the one’s closes to you. Pronominet "one" hedder i flertal "ones" og der er ingen brug for en apostrof her.
13. Now a day parents "Nutildags" hedder på engelsk "nowadays"
14. Remember children copies how adults act!! Subjektet her er "children", som er flertal, og verbet skal derfor også være i flertal og være "copy"
15. shows her incapability’s as a professional counsellor as well as a sister. Ordet "incapability" skal i flertal, helt efter reglerne, være "incapabilities"
Svar #3
04. april 2011 af marip1 (Slettet)
Sophiejnj, det gør ikke noget at du selv gør et forsøg på at lave opg
Skriv et svar til: Hjælp, hjælp hjælp.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.