Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10981 til 11000 af 19268
-
Min ferie - rettelse?
ForumindlægEr der en som er god til spansk som kan rette min opgave og måske give feedback og forklaring af grammatikfejl :) -
Hjemmesider
ForumindlægEr der ikke nogen, som kender en hjemmeside, hvor man kan oversætte en engelsk tekst til fransk? (Udover altavista.com, da den ikke altid oversætter korrekt)\nJeg skal nemlig skrive et brev til en slægtning i Frankrig. Jeg har skrevet brevet på engelsk, men det kunne være fedt at skrive brevet på... -
nogen der har lyst til dette?, Plz :)
ForumindlægNogen derude som har lyst og som har tid til li at kigge min 8 linjers oversættelse fra dansk til engelsk igennem, Ville være rigtig rart hvis der er nogen som er friske :)? -
Forholdsord
ForumindlægNogle der kan hjælple mig med at oversætte sætningen: "De siger, at det vil regne om formidagen." Jeg har spansk på 2. år, så ikke noget med nogle smarte 3. års ord ;) På forhånd tak:) -
findes der et "oversættelsesprogram"
ForumindlægHej Jeg har et spørgsmål som jeg håber på én eller flere lige vil svare på. Mit spørgsmål er: findes der et oversættelsesprogram der f.eks. kan oversætte dansk stil evt. spansk eller italiensk og omvendt? Hvis ja, ved i så hvor man kan købe det? Håber virkelig at i kan hjælpe mig -
Hvad betyder sætningen?
ForumindlægHej. Jeg er ved at oversætte en spansk sang, men er stødt ind i et problem som ordbogen ikke kan klare: Hvad betyder sætningen: "De que me sirve el dinero, si estoy como prisionero"??? -
Hvad skal jeg skrive om mig selv??
ForumindlægJeg ved godt at min headliner virker lidt desparat.. Men jeg skriver bare fordi at jeg mangler bare lidt inspiration til hvad jeg skal skrive om mig selv. Det kan være. alder, interesser, fritid.. eller noget helt fjerde! :) Jeg skal skrive noget om mig selv. også oversætte det til spansk. -
Fra Engelsk til Latin
ForumindlægJeg havde et lille håb om at nogen kunne oversætte dette for mig til både latin og spansk? "I pretend not to smile, cause I am stronger than you, youre transparent and glaslike." På forhånd tak. :) -
Hjælp til 1 sætning!
ForumindlægOversættelse fra dansk til spansk.. Har forsøgt, men er i tvivl om det er rigtigt! Nogle af mine kammerater har fortalt mig, at der sikkert vil være arbejde til mig i Argentina. Algunos de mis compañeros me han contado que es seguramente habrá trabajo para mí en Argentina. -
vocabulario
ForumindlægHej Der er jo altid problemer, når man skal oversætte gloser fra det danske undervisningssystem til et fremmedsprog Kan nogle hjælpe mig med følgende gloser på spansk: - Bachelor (mener bachillerato bruges i forbindelse med noget der svarer til gymnasiet??) - bacheloropgave - kandidatgrad håb... -
Artikler og substantiver
ForumindlægHeej (:. Jeg er som student lige begyndt at lære spansk, hvor af jeg er gået i stå ved en opgave. Håber i kan hjælpe mig videre. Hvis jeg skal oversætte diktatoerne og vejret. Hedder det så: Diktatoerne: los dictadores ( eller bare dictadores) Vejret: El tiempo Mange tak. ... -
udvekslingsstudent
Forumindlæghej. ganske kort spg. her: hvordan oversættes udvekslingsstudent til spansk? Jeg skal bruge det i sætningen; Jeg er en udvekslingsstudent fra Danmark. Jeg har forsøgt mig med: Soy un cambie a estudiante de Dinamarca. Er det helt hen i skoven? :) -
la revolución familiar, en España
Forumindlæger der én/nogle der har mulighed for lige hurtigt at læse min spanske stil igennem for eventuelle fejl, til oversættelse og brødtekst? - vil være en KÆMPE hjælp! - hvis muligt så skriv email og jeg sender med det samme. mvh. camilla katrine -
Hjælp til klokken:)!
ForumindlægHej! sidder her med en sætning jeg skal oversætte til spansk, så det ville være perfekt med en hjælpene hånd!:) sætningen er følgende: jeg hviler mig fra klokken 14 til klokken 16 mit forslag: Yo descansa ?fra klokken 14? hasta las cuatro håber der er en der vil hjælpe, på forhånd tak:) -
Hjælp til en sætning:S Så er I søde!
ForumindlægHej Allesammen. Har problemer med et stykke som jeg skal aflevere i morgen. Kan simpelthen ikke finde ud af at oversætte dette. Håber I kan hjælpe: De havde haft spansk i gymnasiet, men de vidste ikke, om spanierne ville forstå dem. De vidste heller ikke, om de selv kunne forstå spanierne. -
Lidt hjælp til denne sætning.
ForumindlægEs muy importante para los jóvenes que tienen una tradición. Oversættes det: Det er meget vigtigt for de unge at de har en tradition? Jeg har oversat det spanske og vil lige høre om det er rigtigt grammatisk set. Mvh øg -
En sætning i datid - Problem med person
ForumindlægHejsa. Jeg skal oversætte følgende: El (trabajar) con niños Betyder det, arbejdet med børn Og! Hedder det så på spansk: El trabajaba con niños mvh øregård -
hjælp !
ForumindlægHej jeg tænkte på om der var nogen som vil rette min lille spansk oversættelse. Både den danske udgave er skrevet på dokumentet, så man ved hvad præcis hvad jeg skal skrive. "Tak på forhånd" kig på dokumentet. -
Overættelse i datid
ForumindlægHej alle! jeg skal aflevere en spansk aflevering i morgen tidlig og har lavet den men er lidt i tvivl om jeg har gjort det helt rigtigt.. Håber du vil kigge den i gennem og hjælpe :-) (btw den blå skrift er det jeg har skrevet, den grønne er det jeg skal oversætte) -
Sætning - hvordan?
ForumindlægHej, kan i hjælpe mig med at oversætte denne linje til spansk? Martin spiller fodbold (nutid). Han har spillet fodbold i 4 år nu. Martin juega futbol. He jugado futbol.... - Har som i kan se, ikke rigtig styr på det.