Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 1661 til 1680 af 19268
-
hvordan vil i oversætte dette
Forumindlæg"from a rural village" -> fra et landigt område/by .. hmm -
hjælp, oversættelse :/
Forumindlæghej, nogen der kan oversætte disse sætningerne for mig :D Formålet med murens opstandelse var at forhindre, at befolkningen flygtede til det demokratiske vesten, fordi Berlin var det eneste sted, hvor østtyskerne stadig uhindret kunne flygte til vesten. -
Oversættelse
ForumindlægHej Jeg skal oversætte sætningen: "De regnes med til familien" Jeg har oversat den således: "Sie werden auch mit zu der Familie" men hvilket infinit verbum skal jeg bruge, eller skal jeg overhovedet bruge et? Og man skal bruge werden fordi det er passiv, ikke? -
Hjælp til oversættelse:
ForumindlægHej sidder og læser, et digt og har lidt svært ved at forstå følgende sætninger:You listen with delight,By tales of dirt and danger fondly thrilled.Mit bud: I laver granater til os. I lytter med fryd/glæde,Til beretninger om snavs og fare behageligt pirret.Er det rigtigt at oversætte det med I el... -
Oversættelse!
ForumindlægHej alle, Er der et venligt sind, der lige kan oversætte dette lille uddrag af en tale for mig på tysk :) Mor og far, i passede mig da jeg var helt lille, og jeg kan ikke forstille det har været en særlig let sag for jer. Som lille, lærte i mig at gå og stå, og tænk engang nu står vi sammen,... -
Spansk stil
ForumindlægHej allesammen. Jeg var lige igang med at skrive en spansk stil og har lige brug for lit hjælp til nogle af sætningerne :) Jeg har skrevet en lille parantes hvor jeg har brug for hjælp henne så det ville være en stor hjælp hvis i ville hjælpe ( og så må i også gerne rette undervejs hvis der er ... -
spansk Datid
ForumindlægHej jeg har skrevet et referat på spansk, hvor jeg har brugt de to datidsformer -præteritum og imperfektum-. Er der en som er RIGTIG god til spansk, som kan tjekke om jeg har brugt præteritum og imperfektum rigtigt? Vil helst sende jer referatet over email :-) -
Oversættelse!
Forumindlæg'Videreudvikling', hvordan skal det helt præcist oversættes. Er det bare: ’further development’? -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej allesammen! Jeg problemer med at oversætte nedstående sætninger. Håber jeg kan få hjælp til det: På det første billede er der mange mennesker, som er med i en demonstration, og man kan se at de holder et skilt hvor der står ”No se vende educación”. På billede nr. 2 ka... -
Oversættelse af tekst - rettelser?
ForumindlægEr der en eller flere, som er gode til spansk, som vil kigge på min oversættelse og evt. fortælle hvilke fejl, der lige umiddelbart er? På fotoet er der fem mænd. De tre mænd er politimænd. De to unge mænd er besættere. De to mænd har boet i et besat hus i Madrid i 4 måneder. Det er ulovligt, me... -
Den spanske borgerkrig
ForumindlægHej er der en som kan hjælpe mig med at formulere en problemformulering, som omhandler den spanske borgerkrig. Det kan være lige så bredt som man ønsker med, kun til den grænse som er den spanske borgerkrig :) -
please..hjælp til spansk..det haster lidt.
Forumindlægjeg håber der er nogen, der vil kigge på min spansk stil for fejl.. de ord, der er skrevet ind i parentes kunne jeg ikke finde.. Supermarkedet!! 1. Vejret var godt og solen skinnede. Antonios mor gav ham en liste af tingene han skulle købe og penge. 2. Antonio gik til supermarkedet med en liste i... -
oversættelse
Forumindlæger der nogen som vil hjælpe mig med at oversætte disse sætninger? var hitler overhovedet komet til magten, hvis han havde levet idag? hvis faderen ikke havde fortadt moderen, havde han stadig haft kontakt med barnet. uheldet var ikke sket, hvis bremserne havde virket. -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der vil hjælpe mig med at oversætte dette: Min far har haft et godt arbejde i mange år, men nu har firmaet indført computere, og han kan ikke lide at gå på arbejde mere. Jeg håber, at han kan få ansættelse et andet sted, selv om han er for gammel til hårdt fysisk arbejde. -
en oversættelse
ForumindlægHej derude...Håber der en nogle der kan hjlæpe mig. er gået i død over en oversættelse fra den lille prins.Håber der en én af jer derude, som vil hjælpe mig.- Denne bog er en sød fortælling om en lille prins og hans tanker om kærlighed og venskab. Og om de smukkeste ting i livet, er dem man kun k... -
Hjælp til spansk aflevering
ForumindlægHej Jeg har skrevet en spansk aflevering, som jeg vil blive glad for hvis nogle gad tage sig tid til at se på den, og evt. forklare mig fejlene. :) -
Spansk Rettelse?
ForumindlægNogen der kan rette en lille stykke spansk opgave :) den er ikke så lang den er kun på 100 ord :D -
Spansk stil
ForumindlægHej Jeg vil gerne have hjælp til, at rette min spansk stil på ca. 350 ord Tak på forhånd -
Rettelse af spansk
ForumindlægNogen der vil læse min spansk stil igennem (100 ord), og se fejlene, skal nok selv rette den. Send en pb til mig :) -
Hjælp til spansk rettelse
ForumindlægHejsa Har oversat disse to korte tekster, til spansk, så hvis i har nogle rettelser, må i meget gerne skrive dem På forhånd tak! :-)