Engelsk

Idiomatisk oversættelse

25. april 2014 af mimok (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hvad hedder fortællerteknikken 'free indirect discourse' på dansk? Jeg leder efter en idiomatisk oversættelse af begrebet, men jeg kan ikke finde det. Jeg har prøvet at oversætte det ord for ord, men det er næppe det, som begrebet hedder på dansk.

På forhånd mange tak!

Brugbart svar (1)

Svar #1
26. april 2014 af NylsBurger (Slettet)

dækket direkte tale

Brugbart svar (1)

Svar #2
28. april 2014 af Stygotius (Slettet)

Det hedder "dækket tale" og er en mellemting mellem direkte og indirekte tale.

Svar #3
03. maj 2014 af mimok (Slettet)

Mange tak for hjælpen!

Brugbart svar (0)

Svar #4
03. maj 2014 af Stygotius (Slettet)

"oratio tecta" hvis du vil have det på latin.

Skriv et svar til: Idiomatisk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.