Engelsk

Can or will see

06. oktober 2014 af Twinkypinky (Slettet) - Niveau: A-niveau

Jeg kan ikke helt finde ud af om man skal bruge can see eller will see..
Jeg skal nemlig beskrive et hus i min engelskaflevering.
Og burde man evt. slette 'that'? :)

"If you look up you can see that the roof is grey"

"If you look up you will see that the roof is grey"

Tak for hjælpen! :D


Brugbart svar (0)

Svar #1
06. oktober 2014 af Stygotius

"will see" er klart bedst.

Ja, du har ret;  -slet "that".


Brugbart svar (0)

Svar #2
08. oktober 2014 af mikkelonielsen (Slettet)

Begge skrivemåder er grammatisk korrekt, hvad der lyder bedst er smag og behag.


Brugbart svar (1)

Svar #3
08. oktober 2014 af Stygotius

#2,

Det er desværre langt fra rigtigt.

Det er ikke et spørgsmål om hvad der er "grammatisk korrekt ", men om hvad der er normalt, gangbart, idiomatisk engelsk og logisk fornuftigt.

Selvfølgelig kan man se at taget er gråt når man kigger op,  ....hvis man altså ikke er blind.

Det der menes, er at man vil opdage at det er sådan når man kigger op.

Derfor er "will see" bedst. Der er tale om fremtid.


Svar #4
09. oktober 2014 af Twinkypinky (Slettet)

Okay, mange tak for det grundige svar!

Ville man så i en anden sætningen skrive:
"She has toys, a closet and comes from a middle class family."

Ville man så bruge has? 
Det bør jo være has, da det er 3. person, ental, men jeg synes, at det lyder forkert, når jeg siger det højt.


Skriv et svar til: Can or will see

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.