Spansk
Oversættelse
Hvordan oversætter man dette: min famile består af 5 personer derhjemme..
Mi familia estar compuesto por 5 personas en casa?
Svar #3
09. marts 2015 af jbmm (Slettet)
Der er 2 fejl:
Mi familia está compuesto por 5 personas en casa.
at bestå af = estar compuesto de (og participiet skal jo bøjes i køn og tal efter grundleddet)
Svar #4
09. marts 2015 af madshenriksen2 (Slettet)
Så..
Mi familia estar compuesto de 5 personas en casa? :)
Svar #5
09. marts 2015 af jbmm (Slettet)
Nej, nu en anden fejl + en ikke rettet fejl.
Det er så simpelt, at det må du selv finde ud af, og så kan du jo bare læse, hvad jeg skrev før!
Har du f.eks. ikke lært at verber skal bøjes?
Svar #6
09. marts 2015 af madshenriksen2 (Slettet)
Mi familia está compone de 5 personas en casa? :)
Svar #7
09. marts 2015 af jbmm (Slettet)
Participiet er bøjet helt forkert (der er nu lavet om til et verbum), det skal kun bøjes i køn efter grundleddet
Svar #11
10. marts 2015 af jbmm (Slettet)
Svar til #10:
Det har ingen betydning, begge steder kan anvendes.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.