Engelsk

Methaphors/symbols

20. maj 2015 af Lipase (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej,

Har trukket den her tekst i min 24 timer eksamen (A Letter From Home). https://books.google.dk/books?id=2qfiF1m9hCIC&pg=PA49&lpg=PA49&dq=the+day+an+elephant+dies+is+the+day+you+see+all+kinds+of+knives&source=bl&ots=UCkMegg49A&sig=kNo9pG2FBS6Z9FKDvwIJOtOzB8k&hl=da&sa=X&ei=C_NcVbn2FIfIyAOjzYCoDA&sqi=2&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=the%20day%20an%20elephant%20dies%20is%20the%20day%20you%20see%20all%20kinds%20of%20knives&f=false

Vil bare høre jeres mening om min fortolkning af nogle metaphorer/symboler 

- "Because I fear the white man's food will make you reason in the white man's ways" 

Jeg tror her at hun er bange for at sin søn, glemmer hvor forskellige de er fra de hvide. 

- "The day an elephant dies is the day you see all kinds of knives" 

Måske henviser hun til sin søn som "elephanten" og hvordan hun åbner øjne op for hvordan folk behandler hende/er. 


Brugbart svar (0)

Svar #1
22. maj 2015 af Stygotius

Den første engelske sætning er gået i stykker.

Den første danske sætning er forkert.(Det hedder "hendes søn")

I den anden danske sætning hedder det "og åbner øjnene for hvordan...."

Man skriver  "metafor" og "elefant"


Skriv et svar til: Methaphors/symbols

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.