Engelsk
Oversættelse?
Han forventer naturligvis, at hans medarbejdere arbejder flittigt og er loyale, mens han er væk
He obviously expect that his employees work diligently and with loyalty , while he is away.
Er det rigtigt oversat? Tak på forhånd.
Svar #1
09. oktober 2015 af Mawias (Slettet)
He obviously expects (3. person ental) that his employees work diligently and with loyalty, while he is away/gone. (begge kan bruges).
Svar #2
09. oktober 2015 af Stygotius (Slettet)
Det vil nok være lidt elegantere at skrive:
"Obviously he expects his employees to work diligently and loyally/consciensciously in his absence."
Skriv et svar til: Oversættelse?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.