Engelsk
Being or getting?
Er min egen fortolkning korrekt?
I get stalked! - Man er i en situation, hvor man bliver stalker hver dag. Det er et generelt og regelmæssigt problem i sin hverdag.
I’m being stalked! - Man bliver stalket ligenu, og umiddelbart ikke en tilstand man er vant til.
I’m getting stalked - Her på den sidste er jeg i tvivl. For umiddelbart betyder det, det samme som sætningen ovenover.
Svar #1
11. september 2019 af Audioholic
Svar #2
11. september 2019 af Stygotius
Generelt sagt bruges udvidet tid om en uafsluttet handling i et begræsenst tidsrum. (Det behøver ikke være "lige nu")
Spørgsmålet om "get" vs. "be" i passive udtryk er vist aldrig blevet nøjagtigt beskrevet i grammatikker. Mit eget forslag er at "get" har nogel undertoner der angiver "pgr.a. ulykkelige/uheldige omstændigheder", dvs. så at man kan indføje et "ulykkeligvis" i sætningen.
Eks. "He got killed in the blast" vs. "He was killed in the blast"
Skriv et svar til: Being or getting?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.