Engelsk
"Is" eller "are" for utællelige substantiver
Søger man på Google om man bruger "is" eller "are" for utællelige substantiver (fx "sand" eller "water") mødes man af følgende:
" Uncountable nouns are used with a singular verb. They usually do not have a plural form."
Er der tilfælde hvor man bruger "are" for et utælleligt substantiv?
Svar #1
25. april 2020 af Stygotius
Nej, det er der normalt ikke. Man har nogle substantiver på engelsk som man kalder "kollektiver".
De har både en singularis- og en pluralisside, og de optræder, alt afhængigt af om man betragter dem som en betegnelse for en samlet enhed eller som en samlng af enkeltindivider,-som ental elle flertal..
Eksempler er: company - board - family - clergy - firm - government - management etc.
De kan have verballeddet i enten ental eller flertal ud fra hvilken betragtningsmåde man anlægger.
Dette vil naturligvis have følger for andet end verballeddet.
Eks. "The company is very keen to defend its reputation."
"The family are agreed to go to France on their holiday" (det kræver mere end én til at "agree")
Svar #3
25. april 2020 af Stygotius
NB.
Dete må ikke forveksles med det faktum at visse samlebetegnelser kan bruges i flertal for at angive medlemmerne af en gruppe. I dette tlfælde har samlebetegnelsen ( i ental) selvfølgelig verballeddet (m.m.) i flertal.
"Ten clergy were gathered to celebrate Easter"
" Five police were needed to restrain the assailant"
"Sadly 10 crew were torpedoed and sent to the bottom."
"All 10 crew lost their lives"
"The public were enraged by the PM's speech" (enkeltindivider = "members of the public")
Svar #4
25. april 2020 af Stygotius
P.S:
Ordet "police" er et særtilfælde i denne sammenhæng. Det bruges kun med verballeddet i flertal.
"The police have charged an MP with fraud".....
Hvis man absolut er nødt til at anvende ordet i ental, kan man bruge "police force".
"The German police force has often proved ítself capable of handling riots in an efficient but humane way"
Skriv et svar til: "Is" eller "are" for utællelige substantiver
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.