Engelsk
Parliament
Hvorfor, eller hvordan er det lille i kommet ind i det engelske ord parliament?
På fransk, parlement, at tale = parler; på dansk, parlament.
Svar #2
21. november 2020 af Stygotius
Ordet "parliament" er dannet fra det franske "parler" = at tale. Herpå har man så klistret substantivsendelsen "ment". Et slut-r udtales ikke på fransk; derfor bliver "parler" udtalt som [parlé] og e'et er så gledet op til at blive et i -som så ofte på engelsk. (jf udtalen af "become" [bi'kom])
I det hele taget må man nok sige at englænderne er elendige til at udtale fransk.
De kan f.eks. ikke udtale et fransk 'r' men dropper det simpelthen og uden blusel.
Skriv et svar til: Parliament
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.