Komma mellem adjektiver (eksempel)

#0

Mit skrevne engelsk er ikke godt nok til at kunne svare på dit første spørgsmål. Det andet spørgsmål: Danske tegnsætningsregler gælder i sagens natur kun for sproget dansk.

#1

Danske tegnsætningsregler gælder i sagens natur kun for sproget dansk.

- Det har du nu engang ret i, men nogle af de danske regler ligner meget de engelske/amerikanske. Har før set kommaer blive benyttet mellem to adjektiver på engelsk, men man bliver jo sommetider i tvivl.

Her er et link til en oversigt over kommateringsregler på engelsk http://www.grammarbook.com/punctuation/commas.asp .

Mit bud er (Rule 2)

snazzy, red little car

#2 Jeg tror bare, at jeg holder mig til at give råd på de områder, hvor jeg har kompetencerne til det.

I bagklogskabens lys var mit første svar ikke brugbart til ret meget, og så skulle jeg holdt mig k*ft.

Der skal naturligvis kun komma mellem SIDEORDNEDE adjektiver, -både på dansk og engelsk.

I øvrigt:

"Kloge Åse" har helt ret i # 1.

Den der tror at man kan anvende de samme kommaregler på dansk og på engelsk, kommer meget galt af sted.

Mht. indlæg # 0:  Hvor er den omtalte "sætning "   ???

............................................................................

Man skal naturligvis overveje om man mener:

1)  En bil der er lille og rød og smart  (komma mellem alle tre adjektiver)

2)  En lille bil der er rød og smart       (komma mellem rød og smart)

3)  En smart bil der er lille og rød       (komma mellem lille og rød)

4)  En  rød bil der er lille og smart      (komma mellem lille og smart)

Det går kort sagt ud på at være klar over hvilke adjektiver der er sideordnede og hvilke der ikke er det,   -dvs. hvad der beskriver hvad.