Engelsk

hvordan siger man: hun skubber hende hen til den og siger hun skal krybe ned i den???

14. september 2004 af Carter (Slettet)

ja hvordan siger man det.
hun skubber hende hen til den og siger til den at hun skal krybbe ned i den.

Svar #1
14. september 2004 af Carter (Slettet)

h3h3 sikke et dumt indlæg og meget dum overskrift :P

Brugbart svar (0)

Svar #2
14. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

på dansk? tysk? engelsk? fransk? spansk? italiensk?

Brugbart svar (0)

Svar #3
14. september 2004 af frodo (Slettet)

she pushed her to it and says to it that she shall crawl down into it.

Brugbart svar (0)

Svar #4
14. september 2004 af frodo (Slettet)

engelsk self.. Kig på kategorien.

Brugbart svar (0)

Svar #5
14. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

JA, men behøver heller ikk gøre ting mere besværligt end højst nødvendigt;)

Svar #6
14. september 2004 af Carter (Slettet)

altså bare hen til den= to it??
ikke up to it?

Svar #7
14. september 2004 af Carter (Slettet)

rettelse i får lige hele sætningen:
da oven er rødglødende, skubber heksen Grethe hen til den og siger til hende at hun skal krybe ind i den for at se om den er varm nok:
At the time the oven is red-hot, the witch pushes Grethe up to it and says to her that she shall crawl into it to se if it is hot enough. sådan??

Brugbart svar (0)

Svar #8
14. september 2004 af frodo (Slettet)

tror det lyder meget fint. Tror også det er rigtigt med up to, men hen er et mærkeligt ord at oversætte.

Brugbart svar (0)

Svar #9
14. september 2004 af Marcus (Slettet)

hehe elsker når matematikere leger kloge på sprog.. Her er mit foreslag: She pushes her up to it, and tells her to crouch into it.

Skriv et svar til: hvordan siger man: hun skubber hende hen til den og siger hun skal krybe ned i den???

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.