Latin
Hjælp til oversættelse af 2 linjer
Jeg har to linjer på Latin som jeg skal have oversat, men har lidt sværet ved det håber nogle kan hjælpe eller forklar hvordan jeg kan finde ud af det :(..
Piper:
Piper est siccum et calidum, et hanc habet virtutem, quod... humores exsiccat et a corde omne venenum removet et stomachum bene calefacit, sed obest oculis et tussim auget.
Svar #1
11. september 2009 af Stygotius
"Peber er tørt og varmt ( nok en detalje fra læren om de fire elementer) og har den gode virkning at det tørrer væskerne ud og fjerner gift fra hjertet og det gør maven dejligt varm, men det er til skade for øjene og det forøger hoste."
Svar #2
11. september 2009 af Stygotius
Du skal jo lige vide hvordan du angriber en latinsk sætning fra begyndelsen af.
1. Find en personbøjet form af et verbum
2. Find et substantiv i nominativ. Det er nok subjektet.
3. Find et substantiv i akkusativ. Det er nok det direke objekt.
4. Find et substantiv i dativ. Det er måske det inddirekte objekt.
5. Find nogle præpositioner og deres styrelse i den relevante kasus.
6. Find nogle eventuelle verber i ikke-personbøjede former og knyt dem til subjektet eller de forsk. objekter som de har
samme kasus som.
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse af 2 linjer
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.