Tysk
Nogen der vil læse tysk korrekturlæsning?
Lukas kaufe gern Computerspiele und DVDs.
Er finden dass ist billiger, zu kaufen das Computerspiele und DVDs im Elektronikmarkt.
Lukas habe keinen Freizeitjob. Und Er spare Geld für Weihnachtsgeschenke.
Tina gehe am liebsten auf den Flohmarkt.
Da finde sie wirklich günstige Kleidung.
Tina Babysittern zwei Stunden pro Woche, und Tina kaufe seine Kleidung, für das Geld
Ich bekomme mein Geld für mein Freizeitjob an McDonald’s.
Ich bediene und serviere Essen für die Gäste.
Alle meine Kollegen sind nett und gut zu arbeiten zusammen mit.
Meine zwei Brüder Magnus und Emil, sind ebenfalls bei McDonalds arbeiten.
(Jeg er ikke færdig med opgaven endnu.)
Svar #1
07. september 2014 af Metinundmartin (Slettet)
De røde markeringer betegner fejl, du selv skal rette.
Mine tilføjelser er markeret gult.
Kongruens: Verbet retter sig efter subjektet i person og tal, fx "ich kaufe", "du kaufst", "er kauft" osv.
---------------------------------------
Lukas kaufe [kongruens] gern Computerspiele und DVDs.
Er finden [kongruens] dass es ist [flyt verbet. "dass" indleder en bisætning] billiger, zu kaufen [flyt, skal stå sidst i sætnngen] das Computerspiele und DVDs im Elektronikmarkt.
Lukas habe [kongruens] keinen Freizeitjob. Und Er er spare [kongruens) Geld für Weihnachtsgeschenke.
Tina gehe [kongruens] am liebsten auf den Flohmarkt.
Da finde [kongruens] sie wirklich günstige Kleidung.
Tina Babysittern [verbet hedder "babysitten"; husk kongruens] zwei Stunden pro Woche, und Tina kaufe [kongruens] seine [Tina er en pige, så du skal bruge et andet pronomen] Kleidung, für das Geld
Ich bekomme mein Geld für mein [køn/kasus. "Job" er hankøn. Hvad styrer "für"?] Freizeitjob an bei McDonald’s.
Ich bediene und serviere Essen für die Gäste.
Alle meine Kollegen sind nett und gut zu arbeiten zusammen mit gute Kollegen [eller: ".... sind nett und ich arbeite gut mit ihnen zusammen". Den konstruktion, du har brugt, fungerer i hvert fald ikke på tysk]
Meine zwei Brüder Magnus und Emil, sind arbeiten ebenfalls bei McDonalds arbeiten. [undgå engelske konstruktioner]
Skriv et svar til: Nogen der vil læse tysk korrekturlæsning?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.