Konjunktiv 1 og 2 - Kort oversættelse

Hej! :) Jeg ville bare høre om nogen lige kunne kigge denne ultra korte oversættelse igennem og give mig respons - Tror jeg har styr på konjunktiver for en gangs skyld, men vil blot lige være sikker :) Der er tale om både konjunktiv 1 og 2 og oversættelsen skal være så tæt på den danske tekst som muligt.

Dansk:

I går aftes ringede jeg til min kollega. Jeg ville gerne drøfte et problem med ham, for at vi i fællesskab kunne finde den bedste løsning. Jeg traf imidlertid kun hans kone, som meddelte, at han var gået i biografen og sandsynligvis ikke ville komme hjem de første par timer: "Kunne De ikke sige til ham, at jeg har ringet?" spurgte jeg.

Tysk:

Gestern Abend, rief ich meinen Kollegen an. Ich möchte mit ihm ein Problem besprechen um zu wir die beste Lösung in Gemeinsam finden könnten. Ich traf jedoch seine Frau die meldete, dass er im Kino gehen sei und vermutlich die ersten Paar Stunden nicht nach Hausen kommen wolle: "Könnten Sie bitte ihm sagen, dass ich anrufen habe?" fragte ich.  

 Tusind tak på forhånd! :)