Nogen der lige kan se min oversættelse igennem?

Er der nogen der vil hjælpe mig, for jeg har en aflevering for til om nogle dage. En oversættelse af det meste af Tekst B på side 60 i bogen "Machuca" og jeg vil gerne se hvor forkert jeg er på den, så jeg har en ide om hvad jeg skal være opmærksom på næste gang. På forhånd tak :D

Og det her er hvad jeg er kommet frem til:

Gonzalo está con Pedro, lo Willy de vecino y la Hija de Willy a una demostración, que venden bandera mejor y cigarrillo. En primer lugar es una demostración contra Aleende y después una demostración Apoya gobierno de Allende.

Gonzalo visitó la familia de pedro en los casa del modesto en la población. Encontó la madre de pedro Juana y padre de él Ismael, tiene un borracho. La Madre es prepara comida en la cocina, mientras que el padre, está empezando a emborracharse.

Los dos chicos están tambien a menudo con Silvana, que siempre flirtea con los. Un día la les besa. Gonzalo enamorarse de la. Olvidó que la madre dicho que vedado.

Un diá Gonzalo esta sentado y espera en la, pero es todavía no levanta que la cama. ¿Qué tiene que hacer? Mañana quiere visita lo.

La madre de Gonzalo es bonita. Lo le lleva a Ochagavía, que es un hombre rico. Tambien lo es un hombre viejo, pensa Gonzalo. Gonzalo que no gusta lo, porque sabe que su madre acostarse con lo.
 

Og det danske er: 

Gonzalo befinder sig sammen med Pedro, hans nabo Willy og Willys datter til en demonstration, hvor de sælger små flag og cigaretter. Først er der en demonstration imod Allende, derefter er der en demonstration, der støtter Allendes regering.

Gonzalo har besøgt Pedros familie i deres beskedne hus i slumbebyggelsen. Her har han mødt Pedros mor Juana og hans far Ismael, der er en drukkenbolt. Moren er ved at lave man i køkkenet, mens faderen er i gang med drikke sig fuld.

De to drenge var også tit sammen med Silvana, som altid flirtede med dem. En dag kyssede hun dem. Gonzalo bliver forelsket i hende. Han havde glemt, at hans mor havde sagt, at det var forbudt.

En dag sidder Gonzalo og venter på hende, men hun er endnu ikke stået op af sengen. ¿Hvad skal han gøre? I morgen vil han besøge hende.

Gonzalos mor er smuk. Hun tager ham tit med til Ochagavía, som er en rig mand. Han er også gammel mand, synes Gonzalo. Gonzalo kan ikke lide ham, fordi han ved, at hans mor går i send med ham.