Engelsk

Udtalelse af sews

30. maj 2011 af marmar (Slettet)

Hej

Mega dumt: hvordan udtaler man egentlig "hun syr" på engelsk?'

"she sews

Når jeg vil have en udtalelse er det på "amerikansk engelsk" og ikke "britisk engelsk".
Udtaler man "sews" som "sivs" eller "sose"

-.- LATTERLIGT.


Brugbart svar (0)

Svar #1
30. maj 2011 af Mac3 (Slettet)

Hmmm...lidt som sose, altså hvis du dermed mener, at det rimer på nose, og ikke på news :-)


Svar #2
30. maj 2011 af marmar (Slettet)

Ja!!! exactly!!!

Men "sose"... det lyder seriøst som britisk. Gør det ikke?
Hvorfor udtales det ikke som "news"?? altså..


Brugbart svar (0)

Svar #3
30. maj 2011 af Mac3 (Slettet)

Tjah, det er et godt spørgsmål. Der er også andre ord (på både dansk og engelsk), der på stavemåden ser ud som de skal rime, men ikke gør det: på og så (så som i "derefter", ikke som i at så nogle frø), cow og glow ... der er mange eksempler.

[sose] er ikke mere britisk end amerikansk.


Brugbart svar (0)

Svar #4
30. maj 2011 af rakijovic

En udtalelse (statement) er en ytring eller tilkendegivelse af en holdning til noget. En udtale (pronunciation / way of pronouncing) er måden hvorpå man udtaler et givet ord eller en given frase.

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Brugbart svar (0)

Svar #5
30. maj 2011 af Mac3 (Slettet)

#4 Men eftersom sprog handler om kommunikation, og spørgeren blev forstået, så er der jo ingen skade sket.


Brugbart svar (0)

Svar #6
30. maj 2011 af rakijovic

Kommunikation handler også om utvetydighed, Mac3, og denne kan ikke opnås uden at samtlige parter holder fast de gældende kommunikative normer, herunder valg af til konteksten korrekte og mest passende ord.

Den slaskede folkeskole-"bar-vi-forstå-hinan"-mentalitet er årsag til at en pæn del af den danske ungdom staver som en tømmermændsplaget brækket arm; ungdommen vokser op med en 70'er-hash-tåget idé om at man gerne må sjuske lige så tosset man vil sproget, bare man får distribueret sine inderste tanker (som i.ø. ikke altid er lige så interessante...). At modtagerne så risikerer at sidde der og ikke fatte halvdelen er underordnet; vigtigst er tilsyneladende "individualismen" og "udtryk af jeg'et", bla bla bla.

Der er imidlertid forskel på naturlig sprogforandring der finder sted over et eller flere årtier, og så en bunke smådovne unge der formulerer sig og staver som det passer dem lige i "gerningsøjeblikket", ud fra devisen "det fatter folk sikkert".

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Svar #7
31. maj 2011 af marmar (Slettet)

#4
?


Brugbart svar (0)

Svar #8
31. maj 2011 af Moderatoren

marmar, tjek google translate ud - Der kan man høre det hvis man trykker på "lyt".


Brugbart svar (0)

Svar #9
31. maj 2011 af rakijovic

Kort fortalt, #7, betyder udtale og udtalelse ikke det samme. Luslæs #4 igen og igen.

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Svar #10
05. juni 2011 af marmar (Slettet)

#8 har prøvet ;) men nogle gange er det ikke helt rigtigt hvad de siger.

#9 fint, men hvad er så afledningen af ordet "udtale"?


Brugbart svar (0)

Svar #11
05. juni 2011 af rakijovic

#10,

Substantiverne udtale og udtalelse er begge afledt af verbet at udtale. To separate afledninger, selvsagt hver med sin betydning.

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Svar #12
06. juni 2011 af marmar (Slettet)

# 11
Ups du har faktisk fuldstændig ret! Godt det ikke var et prøvespørgsmål til eksamen!


Skriv et svar til: Udtalelse af sews

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.