Spansk
rettelse af få linjer
Hej derude.
Jeg skal begynde, at konstruere små tekster på spansk, og i den forbindelse vil jeg høre om der er en, der gider at gå de få linjer igennem. Det er et meget basalt niveau, vi er ude i :)
El senior Nielsen es un estudiante extranjero. Es de Dinamarca, pero es en Salamanco y estudia castellano. Vive en una casa privada. En la casa privada hay radiator y cuatro de baño, pero el radiator no functionar. Las mujeres en la casa ruido terrible. El senior Nielsen está en su casa y prepara para las clases, pero esta notche va con las chicas y bailar la bamba en una discoteca para a las cuatro de la manaña.
Jeg håber, at der er en venlig sjæl, der gider at gå dette igennem.
På forhånd tak.
Svar #1
26. september 2011 af munequita (Slettet)
El senior Nielsen es un estudiante extranjero. Es de Dinamarca, pero es en Salamanco y estudia castellano. Vive en una casa privada. En la casa privada hay (un)radiator(es) y un cuatro de baño, pero el radiator no functionar(bøj!). Las mujeres en la casa ruido terrible. El senior Nielsen está en su casa y __prepara para las clases, pero esta notche( stavefejl) va con las chicas y bailar la bamba en una discoteca para a las cuatro de la manaña.
SalamancA?
hvis du vil sige at han befinder sig et sted skal du bruge estar og ikke ser.
un radiador, eller radiadores.. lyder mærkeligt bare i ental og uden artikel.
"ruido terrible" går ikke uden et verbum! du siger heller ikke:"kvinderne i huset forfærdelig larm"
at forberede sig/ gøre sig klar: prepararSE
ir a hacer algo....
para?? mener du indtil kl 4? så slå indtil op.
Skriv et svar til: rettelse af få linjer
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.